1 00:00:03,600 --> 00:00:04,520 Taku! 2 00:00:07,190 --> 00:00:08,980 Ch-Chiyu... 3 00:00:09,901 --> 00:00:12,779 Através de um céu sem fim nós voamos 4 00:00:12,780 --> 00:00:16,079 guiado por asas invisíveis 5 00:00:16,080 --> 00:00:19,619 Longe, ao longe, o futuro nos espera 6 00:00:19,620 --> 00:00:24,540 embora ainda não possamos vê-lo 7 00:00:29,840 --> 00:00:30,643 Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel 8 00:00:30,655 --> 00:00:31,470 World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World 9 00:00:31,471 --> 00:00:34,509 Por que eu já acordei? 10 00:00:34,510 --> 00:00:37,639 Dia e noite passam rápido demais 11 00:00:37,640 --> 00:00:44,269 Nós vivemos nossas vidas engolido pela escuridão nebulosa e sabendo disso 12 00:00:44,270 --> 00:00:50,569 No dia em que te encontrei um vento soprou mudou tudo 13 00:00:50,570 --> 00:00:52,029 Uma paixão trêmula 14 00:00:52,030 --> 00:00:57,119 Tudo estava parte de um processo que me levou até você 15 00:00:57,120 --> 00:01:02,619 Abrindo lentamente meus olhos dentro da escuridão 16 00:01:02,620 --> 00:01:06,539 eu posso sentir como será o futuro de longe 17 00:01:06,540 --> 00:01:10,670 e quero que isso faça meu coração disparar 18 00:01:11,840 --> 00:01:13,259 É ilimitado 19 00:01:13,260 --> 00:01:14,389 É ilimitado 20 00:01:14,390 --> 00:01:17,889 Se eu puder acreditar em mim mesmo novamente 21 00:01:17,890 --> 00:01:21,179 vou acordar para a luz 22 00:01:21,180 --> 00:01:24,979 porque você acreditou em mim e agora você está aqui 23 00:01:24,980 --> 00:01:26,149 Nunca me deixe ir 24 00:01:26,150 --> 00:01:27,309 Eu nunca vou perder meu caminho 25 00:01:27,310 --> 00:01:30,569 Aqui fazemos um novo mundo 26 00:01:30,570 --> 00:01:34,239 e ficarei orgulhoso das feridas que levou 27 00:01:34,240 --> 00:01:37,990 Então nós esmagamos a gravidade 28 00:01:41,830 --> 00:01:43,289 Nomi me disse para vir. 29 00:01:43,290 --> 00:01:46,355 Ele disse que deveríamos encontrar-me para que eu pudesse ganhar 30 00:01:46,367 --> 00:01:49,669 sua confiança contando você eu o traí, 31 00:01:49,670 --> 00:01:51,719 imaginando que você pegaria eu para o campo sem limites, 32 00:01:51,731 --> 00:01:53,630 para que eu pudesse curá-lo lá. 33 00:01:54,960 --> 00:01:59,760 Eu não achei que você acreditaria em mim. 34 00:02:00,760 --> 00:02:02,389 Então eu decidi 35 00:02:02,390 --> 00:02:05,729 para te contar ambos a verdade. Para te implorar... 36 00:02:05,730 --> 00:02:06,930 Implorar por quê? 37 00:02:07,520 --> 00:02:12,440 Por favor, me leve com você! Eu tenho que ir lá. 38 00:02:13,570 --> 00:02:17,699 Eu realmente não culparia você por dizer não, 39 00:02:17,700 --> 00:02:20,949 mas eu esperaria por você aqui. 40 00:02:20,950 --> 00:02:23,240 Eu esperaria, não importa quantos meses ou anos que demorou! 41 00:02:24,120 --> 00:02:26,250 Chiyu, você... 42 00:02:27,540 --> 00:02:30,533 O que está acontecendo aqui? Por que tomar Brain Burst tão 43 00:02:30,545 --> 00:02:33,750 sério depois de tudo que você disse sobre isso? 44 00:02:35,380 --> 00:02:37,260 Ok então, vamos juntos. 45 00:02:38,050 --> 00:02:39,590 T-Taku... 46 00:02:40,840 --> 00:02:44,019 Seis meses atrás, quando ataquei nosso mestre, você 47 00:02:44,031 --> 00:02:47,430 foram capazes para me perdoar. Você até acreditou em mim. 48 00:02:48,430 --> 00:02:50,650 Nunca esquecerei isso. 49 00:02:51,690 --> 00:02:53,520 Então vou acreditar em Chiyu também. 50 00:02:57,820 --> 00:02:59,610 Obrigado, Taku. 51 00:03:05,660 --> 00:03:08,620 OK. Vamos, nós três. 52 00:03:11,830 --> 00:03:13,750 Localização: Estação Koenji Horário: 20:05:00 53 00:03:16,670 --> 00:03:17,880 Enviando arquivo... 54 00:03:21,340 --> 00:03:23,050 Local: Rua Itsukaichi Horário: 20:07:30 55 00:03:27,140 --> 00:03:28,849 Localização: Viadutos Koenji Horário: 20h10 56 00:03:28,850 --> 00:03:29,870 Enviando arquivo... 57 00:03:29,871 --> 00:03:31,890 Localização: Horário da estação Higashi Koenji 20:12:00 58 00:03:31,891 --> 00:03:33,900 Local: Rua da Loja do Coração Puro Horário: 20:22:00 59 00:03:50,460 --> 00:03:51,000 Tudo bem... 60 00:03:51,540 --> 00:03:53,119 Mergulharemos em um minuto! 61 00:03:53,120 --> 00:03:53,880 OK. 62 00:03:57,920 --> 00:03:59,299 Neve Negra. 63 00:03:59,300 --> 00:04:04,840 Eu sei que você ficará realmente irritado e chateado se eu perder. 64 00:04:06,180 --> 00:04:10,680 Mas como seu cavaleiro, este é meu dever! 65 00:04:14,850 --> 00:04:15,899 Aqui vamos nós! 66 00:04:15,900 --> 00:04:17,900 Explosão ilimitada! 67 00:04:27,660 --> 00:04:30,079 Parece que ainda não há ninguém aqui. 68 00:04:30,080 --> 00:04:31,910 Também não vejo Nomi. 69 00:04:32,370 --> 00:04:34,709 Talvez ele não tenha mergulhado imediatamente. 70 00:04:34,710 --> 00:04:37,149 Se ele não aparecer nos próximos cinco minutos, 71 00:04:37,161 --> 00:04:39,299 vamos levar o Koenji portal para fora daqui. 72 00:04:39,300 --> 00:04:40,380 Não, espere! 73 00:04:45,590 --> 00:04:46,890 Nomi! 74 00:04:50,720 --> 00:04:51,470 Vamos. 75 00:05:08,830 --> 00:05:12,790 Eu sei que eu disse que você poderia tente prolongar isso, 76 00:05:13,830 --> 00:05:16,709 mas você está realmente arrastando isso. 77 00:05:16,710 --> 00:05:21,050 eu sei melhor do que ter muito cuidado com você! 78 00:05:22,550 --> 00:05:26,970 Certo. Esta é a Carta de Duelo de Morte Súbita. 79 00:05:27,340 --> 00:05:30,809 Vou colocar todos os meus pontos nisso. 80 00:05:30,810 --> 00:05:33,519 Eu pesquisei as regras desse cartão. 81 00:05:33,520 --> 00:05:35,519 Depois de usá-lo... 82 00:05:35,520 --> 00:05:40,189 Certo, esse duelo não vai acabar até que alguém caia morto. 83 00:05:40,190 --> 00:05:46,280 Essa pessoa perde todos os seus pontos e Brain Burst é desinstalado automaticamente. 84 00:05:47,240 --> 00:05:48,780 Certo, vamos fazer isso. 85 00:06:03,550 --> 00:06:05,880 É o mesmo tipo de duelo que Reis de nível 9 têm. 86 00:06:06,720 --> 00:06:08,930 Aposte todos os seus pontos e enfrentar a morte súbita... 87 00:06:16,310 --> 00:06:17,230 Neve Negra... 88 00:06:17,810 --> 00:06:19,020 Você está sempre 89 00:06:19,440 --> 00:06:21,980 vivendo sob uma pressão tão extrema, não é? 90 00:06:32,070 --> 00:06:33,990 Não está usando suas asas imediatamente?! 91 00:06:35,750 --> 00:06:36,500 Por mim tudo bem! 92 00:06:43,000 --> 00:06:44,210 Uma armadilha?! 93 00:06:44,630 --> 00:06:48,090 Mas lá não há armadilhas no Moonlight Stage... 94 00:06:53,600 --> 00:06:54,390 Uma emboscada?! 95 00:06:54,890 --> 00:06:55,720 Impossível! 96 00:06:56,100 --> 00:06:57,100 Não pode ser! 97 00:07:01,400 --> 00:07:03,020 Pressão Estática. 98 00:07:08,650 --> 00:07:12,159 Como?! Como você fez isso?! Uma emboscada! 99 00:07:12,160 --> 00:07:14,329 Como poderia ele já sabia que horas deveria estar aqui?! 100 00:07:14,330 --> 00:07:19,659 Vocês nunca deixam de me divertir. 101 00:07:19,660 --> 00:07:22,919 Você sabe que não deve ter cuidado comigo? 102 00:07:22,920 --> 00:07:26,420 Você não sabe nada melhor, não é? 103 00:07:26,960 --> 00:07:30,169 Não tem como ele esperei aqui todo esse tempo... 104 00:07:30,170 --> 00:07:31,930 Isso levaria meses. 105 00:07:32,260 --> 00:07:37,640 Claro que não! Você é um cara muito engraçado, Mayuzumi! 106 00:07:38,310 --> 00:07:42,399 Você sabe sobre meu chip, certo? 107 00:07:42,400 --> 00:07:46,189 Este BIC, Chip de Implante Cerebral, 108 00:07:46,190 --> 00:07:51,400 pode ser programado para permitir o terminal para alcançar profundamente o cérebro. 109 00:07:52,410 --> 00:07:56,579 É muito perigoso claro, não é algo que você normalmente faria, 110 00:07:56,580 --> 00:07:59,499 mas esse cara é um pouco ousado. 111 00:07:59,500 --> 00:08:03,830 Seu terminal chega à parte de seu cérebro que controla seu relógio mental. 112 00:08:05,380 --> 00:08:10,260 Ele mergulhou no campo aqui por volta 8 no horário do mundo real. 113 00:08:10,970 --> 00:08:14,759 Mas isso não significa que ele está esperando aqui há meses. 114 00:08:14,760 --> 00:08:19,059 Com seu BIC, ele pode suspender livremente a aceleração. 115 00:08:19,060 --> 00:08:23,269 Ele é o único em Accel World com capacidade de desaceleração. 116 00:08:23,270 --> 00:08:24,399 Desaceleração... 117 00:08:24,400 --> 00:08:25,770 Habilidade... 118 00:08:27,690 --> 00:08:28,730 Ah, querido... 119 00:08:34,910 --> 00:08:36,619 Olá, Pegador. 120 00:08:36,620 --> 00:08:42,119 É possível que sua boca grande tenha você entrou nessa bagunça em primeiro lugar? 121 00:08:42,120 --> 00:08:44,789 Na verdade não, não. 122 00:08:44,790 --> 00:08:47,589 O que você acha da expressão em seus rostos? 123 00:08:47,590 --> 00:08:49,630 Acho que eles perderam a vontade de lutar. 124 00:08:50,210 --> 00:08:51,630 Eu não teria tanta certeza. 125 00:08:52,260 --> 00:08:55,760 O magro está aguentando bastante lutar. 126 00:08:56,550 --> 00:08:59,179 Você sabe o que dizem sobre o metal. 127 00:08:59,180 --> 00:09:01,990 Me dê três minutos para cuidar do 128 00:09:02,002 --> 00:09:05,099 azul. Faça isso trinta segundos, na verdade. 129 00:09:05,100 --> 00:09:09,020 Não se preocupe, ganharei minha recompensa. 130 00:09:10,520 --> 00:09:13,490 30 segundos?! Não será tão fácil! 131 00:09:16,570 --> 00:09:17,490 Minha voz?! 132 00:09:17,491 --> 00:09:19,369 Ah, desculpe por isso. 133 00:09:19,370 --> 00:09:23,449 Este movimento trava tanto sua voz quanto seu movimento. 134 00:09:23,450 --> 00:09:27,290 Então não há voz comandos permitidos. Observe em silêncio. 135 00:09:31,460 --> 00:09:34,049 Oh? Vejo que você veio preparado. 136 00:09:34,050 --> 00:09:36,380 Isso deveria tornar as coisas um pouco mais interessantes. 137 00:09:46,020 --> 00:09:48,439 Você tem um nome para essa habilidade? 138 00:09:48,440 --> 00:09:52,020 Eu não sou muito jogador. 139 00:09:52,360 --> 00:09:53,689 Eu sei. 140 00:09:53,690 --> 00:09:58,740 Eu apenas sinto que deveria saber mais sobre você quando eu realizar seus últimos ritos. 141 00:10:08,580 --> 00:10:09,170 Ciano... 142 00:10:13,250 --> 00:10:14,920 Lâmina! 143 00:10:18,680 --> 00:10:19,970 Eu vejo. 144 00:10:21,300 --> 00:10:22,350 Sim, de fato. 145 00:10:23,060 --> 00:10:29,310 Perder para mim te machucou tanto que você pode fazer uma espada com o sistema encarnado? 146 00:10:29,730 --> 00:10:30,600 Então vai. 147 00:10:32,230 --> 00:10:36,360 Se for uma luta de espadas você quiser, eu te dou um. 148 00:10:41,490 --> 00:10:43,199 Taku. Acredite... 149 00:10:43,200 --> 00:10:45,200 Acredite em você mesmo! 150 00:10:53,880 --> 00:10:55,629 Nada mal. 151 00:10:55,630 --> 00:11:00,840 Claro! Em uma feira briga entre nós, você sabe que estou melhor! 152 00:11:04,050 --> 00:11:08,520 Eu posso ver através dessa dificuldade ato seu! Você tem uma falha fatal! 153 00:11:17,150 --> 00:11:20,910 Agora então, agora então! Você deveria realmente proteger seu pescoço, sabe? 154 00:11:21,660 --> 00:11:23,700 Droga, não posso perder para ele! 155 00:11:31,330 --> 00:11:33,880 Não importa o que aconteceu... 156 00:11:34,920 --> 00:11:37,000 Eu nunca desisti da minha lâmina. 157 00:11:43,840 --> 00:11:45,679 Tudo bem então. 158 00:11:45,680 --> 00:11:48,890 Se você quiser um um buraco tão grande na sua traquéia, 159 00:11:49,430 --> 00:11:52,810 Fico feliz em atender! 160 00:11:55,860 --> 00:11:56,610 Entendi! 161 00:12:00,900 --> 00:12:03,700 Comandante Demoníaco! 162 00:12:12,410 --> 00:12:14,789 Isso é o que você ganha por ser ganancioso. 163 00:12:14,790 --> 00:12:15,000 Acelerar Mundo 164 00:12:19,300 --> 00:12:21,799 Sempre achei estranho. 165 00:12:21,800 --> 00:12:25,430 Por que você não apenas roubar a habilidade de cura do Lime Bell? 166 00:12:26,840 --> 00:12:28,180 A razão 167 00:12:28,810 --> 00:12:32,165 é que há um limite para o número de potenciais 168 00:12:32,177 --> 00:12:35,140 habilidades seu demoníaco Comandante pode roubar. 169 00:12:35,850 --> 00:12:36,440 Certo? 170 00:12:38,110 --> 00:12:41,149 A pessoa que me ensinou sobre a Encarnação me disse... 171 00:12:41,150 --> 00:12:45,110 O potencial de Cyan Pile foi contido em seu bate-estaca. 172 00:12:45,820 --> 00:12:48,909 Você provavelmente pensou você poderia levá-lo facilmente, 173 00:12:48,910 --> 00:12:50,330 mas essa foi a sua queda. 174 00:12:50,740 --> 00:12:52,039 Eu vejo. 175 00:12:52,040 --> 00:12:54,983 Esse bastão deve ter nascido particularmente 176 00:12:54,995 --> 00:12:58,079 doloroso, trágico e lembranças absolutamente lamentáveis. 177 00:12:58,080 --> 00:13:01,209 Minhas memórias não são tão ruins. 178 00:13:01,210 --> 00:13:03,520 Nada comparado para as cicatrizes que você deve ter 179 00:13:03,532 --> 00:13:05,800 se você produziu um avatar como Dusk Taker. 180 00:13:06,340 --> 00:13:10,260 Você é um ladrão porque você não tem mais nada dentro de você. 181 00:13:10,810 --> 00:13:12,059 Mas acho que finalmente você percebeu. 182 00:13:12,060 --> 00:13:15,521 Quando você tirar os poderes de alguém, suas esperanças, 183 00:13:15,533 --> 00:13:18,769 amizade, ou mesmo seu amor deles, 184 00:13:18,770 --> 00:13:23,780 eles nunca poderão ser verdadeiramente seus. 185 00:13:31,780 --> 00:13:33,290 Não sobrou nada dentro de mim? Realmente? 186 00:13:33,910 --> 00:13:36,250 Esse não sou eu. É ele. 187 00:13:36,790 --> 00:13:41,420 Com seu corpo corpulento e modos violentos, ele pegou todos os meus brinquedos e mesada, 188 00:13:42,130 --> 00:13:45,670 e até mesmo o único garota de quem eu sempre fui amigo. 189 00:13:46,340 --> 00:13:48,260 Meu irmão mais velho! 190 00:13:49,180 --> 00:13:51,219 Você o procurou, certo? 191 00:13:51,220 --> 00:13:53,720 Ele era meu guardião. 192 00:13:54,350 --> 00:13:58,730 Ele instalou o Brain Burst para mim e me fez ganhar pontos para ele! 193 00:13:59,230 --> 00:14:02,570 Trabalhei para ele como um maldito cachorro! 194 00:14:03,070 --> 00:14:06,819 E se eu não fizesse isso, ele me bater no mundo real! 195 00:14:06,820 --> 00:14:11,030 Esse cara roubou tudo de mim... 196 00:14:11,450 --> 00:14:13,580 Eu nem tenho mais meu orgulho! 197 00:14:16,120 --> 00:14:17,710 É por isso que fiquei tão feliz. 198 00:14:18,250 --> 00:14:22,629 Gradualmente eu construí meus próprios pontos. Pouco a pouco... 199 00:14:22,630 --> 00:14:25,509 Então eu finalmente consegui meu primeiro movimento final para este avatar. 200 00:14:25,510 --> 00:14:26,800 Adquiri um BIC, 201 00:14:27,380 --> 00:14:32,600 finalmente compreendeu o Sistema Encarnado, e roubou tudo dele. 202 00:14:33,510 --> 00:14:36,720 Eu o chamei para o campo sem limites, roubou suas habilidades, 203 00:14:37,560 --> 00:14:39,769 então o massacrou usando Encarnação! Cada 204 00:14:39,781 --> 00:14:42,150 hora que ele voltou para a vida, eu o matei de novo... 205 00:14:42,520 --> 00:14:45,820 De novo e de novo e de novo e de novo! 206 00:14:46,610 --> 00:14:52,489 A última vez, quando ele estava prestes para perder Brain Burst, ele começou a chorar. 207 00:14:52,490 --> 00:14:57,200 E mesmo agora, só de pensar nisso me faz rir. 208 00:15:01,670 --> 00:15:04,630 Agora é alguém que não tem mais nada. 209 00:15:05,040 --> 00:15:08,509 Alguém que perdeu o cérebro Estourou, perdeu a capacidade de acelerar... 210 00:15:08,510 --> 00:15:11,090 Não há existência mais miserável, mais lamentável do que isso! 211 00:15:11,590 --> 00:15:12,799 Mas eu não! 212 00:15:12,800 --> 00:15:14,969 Eu levo tudo! 213 00:15:14,970 --> 00:15:19,310 Mesmo a ilusão da amizade e da laços aos quais todos vocês se apegam. 214 00:15:19,680 --> 00:15:21,890 É meu para ser levado! 215 00:15:27,020 --> 00:15:27,690 Chi! 216 00:15:31,650 --> 00:15:32,779 Nomi! 217 00:15:32,780 --> 00:15:35,779 Sino de limão não faz parte desta partida de Morte Súbita! 218 00:15:35,780 --> 00:15:37,029 Você não pode tomá-la como refém! 219 00:15:37,030 --> 00:15:38,830 Ah, está certo? 220 00:15:44,290 --> 00:15:45,920 Você! 221 00:15:50,380 --> 00:15:53,469 Você está realmente em um posição para assumir uma atitude? 222 00:15:53,470 --> 00:15:58,889 Pobre garota. Sua primeira vez mergulhando no campo sem limites onde a dor é duplicada, 223 00:15:58,890 --> 00:16:01,430 ela pode experimentar isso. 224 00:16:02,940 --> 00:16:03,850 Pare com isso! 225 00:16:04,270 --> 00:16:09,319 Nada para até você muda de atitude, Mayuzumi. 226 00:16:09,320 --> 00:16:10,530 Pare com isso! 227 00:16:10,990 --> 00:16:11,780 Por favor. 228 00:16:13,530 --> 00:16:16,820 Por favor, pare. Não machuque mais Chiyu. 229 00:16:22,870 --> 00:16:25,749 Sua crença na amizade... 230 00:16:25,750 --> 00:16:31,669 Não, porque você finge acreditar nele você já perdeu! 231 00:16:31,670 --> 00:16:32,630 Taku! 232 00:16:34,840 --> 00:16:36,219 Se você... 233 00:16:36,220 --> 00:16:41,719 Se vocês pudessem realmente confiar um no outro, vocês dois deveriam ter sido capazes de me matar! 234 00:16:41,720 --> 00:16:42,930 Você está errado. 235 00:16:43,770 --> 00:16:46,149 Errado, errado, errado! 236 00:16:46,150 --> 00:16:47,610 Você não entende! 237 00:16:48,110 --> 00:16:50,730 O quanto Taku se preocupa com Chiyu. 238 00:16:51,230 --> 00:16:52,740 Você não conseguia entender! 239 00:16:54,490 --> 00:16:58,820 Por que não consigo me mover? Preciso me mudar agora! 240 00:17:08,420 --> 00:17:10,540 É realmente assim que termina? 241 00:17:11,000 --> 00:17:13,970 Meu... Explosão cerebral de Taku... 242 00:17:14,630 --> 00:17:16,720 Isso pode realmente ser o final?! 243 00:17:25,230 --> 00:17:27,439 Isso é preenchimento zero? 244 00:17:27,440 --> 00:17:28,899 Certo... 245 00:17:28,900 --> 00:17:32,479 Quando você perde sua vontade... Quando a chama em seu coração se extinguiu, 246 00:17:32,480 --> 00:17:35,950 seu avatar se torna apenas um pedaço de metal. 247 00:17:38,820 --> 00:17:40,870 Este é o fim... 248 00:17:42,200 --> 00:17:43,619 Sério? 249 00:17:43,620 --> 00:17:45,579 Mas... eu não posso... 250 00:17:45,580 --> 00:17:47,539 Arita Haruyuki, 251 00:17:47,540 --> 00:17:48,540 você é... 252 00:17:48,541 --> 00:17:52,549 Mas não consigo nem mover um dedo... 253 00:17:52,550 --> 00:17:54,800 Isso está realmente bem para você? 254 00:17:55,630 --> 00:17:59,090 Depois de tudo que Brain Burst lhe deu... 255 00:18:01,260 --> 00:18:04,310 você realmente vai simplesmente desistir assim?! 256 00:18:14,360 --> 00:18:16,190 Neve Negra? 257 00:18:16,990 --> 00:18:22,160 Você gostaria de acelerar e ir ainda mais longe, garoto? 258 00:18:58,240 --> 00:19:00,989 Não me surpreenda assim, caramba! 259 00:19:00,990 --> 00:19:04,699 Deixando sua presa escapar? Mais preguiçoso. 260 00:19:04,700 --> 00:19:08,749 Palavras tão dolorosas. Eu estava indo com tudo. 261 00:19:08,750 --> 00:19:11,540 Você realmente deveria estar elogiando o garoto. 262 00:19:13,830 --> 00:19:18,459 É uma pena essa amizade não te ajudou em nada. 263 00:19:18,460 --> 00:19:21,840 De qualquer forma... Adeus, Cyan Pile! 264 00:19:22,840 --> 00:19:23,470 Taku! 265 00:19:48,830 --> 00:19:50,450 C-Como? 266 00:19:51,160 --> 00:19:53,749 Por que?! Por que você está aqui?! 267 00:19:53,750 --> 00:19:57,040 É impossível! Como você está aqui?! 268 00:19:57,420 --> 00:20:00,129 Rei Negro! Lótus Negro! 269 00:20:00,130 --> 00:20:02,219 Então você é o Dusk Taker? 270 00:20:02,220 --> 00:20:05,469 Você ainda tem muito que aprender. 271 00:20:05,470 --> 00:20:09,220 Existem inúmeras maneiras de lutar no Accel Mundo com o qual você nunca sonhou. 272 00:20:11,230 --> 00:20:12,770 Neve Negra... 273 00:20:22,070 --> 00:20:25,489 Dusk Taker, deixe-me lembrá-lo. 274 00:20:25,490 --> 00:20:31,619 Ao contrário dos campos de batalha normais, o campo sem limites faz jus ao seu nome. 275 00:20:31,620 --> 00:20:36,289 Neste mundo, Tóquio e Okinawa estão ligados. 276 00:20:36,290 --> 00:20:42,010 Então eu mergulhei nisso campo de Okinawa e voei aqui para Tóquio. 277 00:20:42,970 --> 00:20:48,719 Mesmo com o lendário Inimigo que domesticei, ainda demorou cerca de quinze horas para chegar aqui. 278 00:20:48,720 --> 00:20:52,389 Foi menos do que um minuto no mundo real, é claro. 279 00:20:52,390 --> 00:20:53,980 O que? 280 00:20:54,770 --> 00:20:58,980 Eu não posso acreditar em ninguém passaria por tudo isso... 281 00:20:59,400 --> 00:21:01,280 Por que você faria algo assim?! 282 00:21:02,030 --> 00:21:03,440 Você aí. Qual o seu nome? 283 00:21:04,570 --> 00:21:09,779 Vice-presidente da Grupo de Pesquisa em Aceleração, Black Vice. 284 00:21:09,780 --> 00:21:12,789 É um prazer conhecê-lo, Rei Negro. 285 00:21:12,790 --> 00:21:15,160 Um clube, hein? Não é uma legião? 286 00:21:15,750 --> 00:21:19,379 Você já ouviu falar de um Burst Linker chamado Sulphur Pot? 287 00:21:19,380 --> 00:21:22,960 Ah, não admira que você tenha domesticado aquele Inimigo. 288 00:21:24,050 --> 00:21:26,679 Agora eu tenho outro motivo para destruir muitos de vocês. 289 00:21:26,680 --> 00:21:28,469 Por toda a dor você causou membros da minha legião, 290 00:21:28,470 --> 00:21:34,640 Eu vou te retribuir com duas vezes, não... três vezes mais sofrimento! 291 00:21:35,060 --> 00:21:37,020 Parece assustador... 292 00:21:39,360 --> 00:21:40,440 Neve Negra! 293 00:21:46,900 --> 00:21:49,950 Infelizmente para você, restrições físicas não funcionam comigo. 294 00:21:51,410 --> 00:21:52,989 Ataque Vorpal! 295 00:21:52,990 --> 00:21:54,620 Armadura em camadas. 296 00:21:59,250 --> 00:22:01,340 Levante-se, Corvo Prateado! 297 00:22:01,750 --> 00:22:04,339 Vou brincar com esse cara. Você... 298 00:22:04,340 --> 00:22:05,970 Leve-o! 299 00:22:06,920 --> 00:22:08,880 Destrua o Tomador do Crepúsculo! 300 00:22:21,320 --> 00:22:26,279 eu resisti minhas mãos, mas meus sonhos estavam mais longe 301 00:22:26,280 --> 00:22:31,459 enquanto eu olhava para cima para os céus e não entendi nada 302 00:22:31,460 --> 00:22:35,749 Eu estava procurando, ansiando por uma resposta 303 00:22:35,750 --> 00:22:41,009 ainda fingi que desisti de me importar com isso 304 00:22:41,010 --> 00:22:48,679 Eu costumava ficar sozinho e tinha o que o meu futuro significava errado 305 00:22:48,680 --> 00:22:52,599 Não há como negar 306 00:22:52,600 --> 00:22:57,689 Tudo que você tem é tão quente 307 00:22:57,690 --> 00:23:02,819 já que tudo isso é verdade amor e verdadeira ternura 308 00:23:02,820 --> 00:23:07,829 Tudo que você pensa me fascina 309 00:23:07,830 --> 00:23:12,499 já que todos são sentimentos verdadeiros e força verdadeira 310 00:23:12,500 --> 00:23:15,580 Eu quero te contar do meu amor 311 00:23:33,300 --> 00:23:35,549 Da próxima vez, “Reencarnação”. 312 00:23:35,550 --> 00:23:38,469 Acredite em si mesmo. Acredite em seus amigos. 313 00:23:38,470 --> 00:23:40,560 Agora é a hora de nascer de novo.